Bijoux Bliss

Anel Ladybird com opalas rosa, safiras amarelas, rubis, pedras da lua e diamantes, da Maison Cartier

Joaninha já é um nome fantástico, mas em inglês eles também capricharam. Esse símbolo da sorte se chama ladybird na terra da rainha e ladybug na terra de Obama. Em muitos idiomas, há uma relação com Nossa Senhora (Our Lady) e seu manto vermelho, de representações anteriores ao conhecido azul e branco. Em espanhol, por exemplo, é mariquita.

Elas costumam aparecer na primavera, quando tudo muda para melhor lá no hemisfério norte, e protegem as colheitas de pragas comuns. Por isso,  são conhecidas como portadoras de boa sorte – riquezas, alimentos, matrimônios, bom tempo – conforme o gosto do freguês. Elas sempre tiveram um lugar especial no coração das crianças, provavelmente porque dá para brincar com elas sem que saiam voando imediatamente. Há até uma cantiga tradicional:

Ladybird, ladybird, fly away home
Your house is on fire and your children are gone
All except one, and that’s Little Anne
For she has crept under the warming pan.

 Mas o que as meninas lembram mesmo é da cena de Sob o sol da Toscana:

Listen, when I was a little girl, I used to spend hours looking for ladybugs.
Finally, I’d just give up and fall asleep in the grass.
When I woke up, they were crawling all over me. 

A liçao das joaninhas é dar tempo ao tempo, mas se for com um anel maravilhoso fica bem mais fácil…

Diana Lane em Sob o sol da Toscana